birkeh/qtTrainingPlan
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
master
qtTrainingPlan/qtTrainingPlan_de_AT.ts
T
birkeh c60b275f70 first commit
2016-10-19 19:17:40 +02:00

569 lines
16 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_AT" sourcelanguage="en">
<context>
<name></name>
<message>
<source>qtTrainingPlan</source>
<translation>qtTrainingPlan</translation>
</message>
<message>
<source>new</source>
<translation>neu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CEditDay</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Day:</source>
<translation>Tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<source>Description is empty!</source>
<translation>Beschreibung ist leer!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CEditSession</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<source>Day:</source>
<translation>Tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Sport:</source>
<translation>Sport:</translation>
</message>
<message>
<source>Description is empty!</source>
<translation>Beschreibung ist leer!</translation>
</message>
<message>
<source>No day selected!</source>
<translation>Kein Tag ausgewählt!</translation>
</message>
<message>
<source>No sport selected!</source>
<translation>Kein Sport ausgewählt!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CEditTask</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<source>Count:</source>
<translation>Anzahl:</translation>
</message>
<message>
<source>Tot. Time:</source>
<translation>Gesamtzeit:</translation>
</message>
<message>
<source>hh:mm:ss</source>
<translation>hh:mm:ss</translation>
</message>
<message>
<source>Tot. Dist.:</source>
<translation>Gesamtdist.:</translation>
</message>
<message>
<source>Basic</source>
<translation>Basis</translation>
</message>
<message>
<source>Time:</source>
<translation>Zeit:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance:</source>
<translation>Distanz:</translation>
</message>
<message>
<source>HR:</source>
<translation>HR:</translation>
</message>
<message>
<source>Pace:</source>
<translation>Tempo:</translation>
</message>
<message>
<source>mm:ss</source>
<translation>mm:ss</translation>
</message>
<message>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<source>%1</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<source>Description is empty!</source>
<translation>Beschreibung ist leer!</translation>
</message>
<message>
<source>No heart rate selected!</source>
<translation>Keine Herzfrequenz ausgewählt!</translation>
</message>
<message>
<source>No pause heart rate selected!</source>
<translation>Keine Herzfrequenz für die Pause ausgewählt!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CEditTaskS</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<source>Count:</source>
<translation>Anzahl:</translation>
</message>
<message>
<source>Tot. Time:</source>
<translation>Gesamtzeit:</translation>
</message>
<message>
<source>hh:mm:ss</source>
<translation>hh:mm:ss</translation>
</message>
<message>
<source>Tot. Dist.:</source>
<translation>Gesamtdist.:</translation>
</message>
<message>
<source>Basic</source>
<translation>Basis</translation>
</message>
<message>
<source>Time:</source>
<translation>Zeit:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance:</source>
<translation>Distanz:</translation>
</message>
<message>
<source>HR:</source>
<translation>HR:</translation>
</message>
<message>
<source>Speed:</source>
<translation>Geschw.:</translation>
</message>
<message>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<source>%1</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<source>Description is empty!</source>
<translation>Beschreibung ist leer!</translation>
</message>
<message>
<source>No heart rate selected!</source>
<translation>Keine Herzfrequenz ausgewählt!</translation>
</message>
<message>
<source>No pause heart rate selected!</source>
<translation>Keine Herzfrequenz für die Pause ausgewählt!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CEditTraining</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Training:</source>
<translation>Training:</translation>
</message>
<message>
<source>Name is empty!</source>
<translation>Name ist leer!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>MainWindow</source>
<translation>Hauptfenster</translation>
</message>
<message>
<source>Person</source>
<translation>Person</translation>
</message>
<message>
<source>Firstname:</source>
<translation>Vorname:</translation>
</message>
<message>
<source>Lastname:</source>
<translation>Nachname:</translation>
</message>
<message>
<source>Day of Birth:</source>
<translation>Gerbutsdatum:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation>Grösse:</translation>
</message>
<message>
<source>Weight:</source>
<translation>Gewicht:</translation>
</message>
<message>
<source>Sport</source>
<translation>Sport</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<source>2</source>
<translation>2</translation>
</message>
<message>
<source>3</source>
<translation>3</translation>
</message>
<message>
<source>4</source>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Training Plan</source>
<translation>Trainingsplan</translation>
</message>
<message>
<source>6</source>
<translation>6</translation>
</message>
<message>
<source>7</source>
<translation>7</translation>
</message>
<message>
<source>8</source>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<source>9</source>
<translation>9</translation>
</message>
<message>
<source>10</source>
<translation>10</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar</source>
<translation>Kalender</translation>
</message>
<message>
<source>Start Date:</source>
<translation>Startdatum:</translation>
</message>
<message>
<source>dd.MM.yyyy</source>
<translation>dd.MM.yyyy</translation>
</message>
<message>
<source>Target Date:</source>
<translation>Zieldatum:</translation>
</message>
<message>
<source>about:blank</source>
<translation>about:blank</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<source>New &amp;from...</source>
<translation>Neu &amp;von...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation>Ö&amp;ffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;as...</source>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation>Ctrl+Shift+S</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<source>Open Training</source>
<translation>Training laden</translation>
</message>
<message>
<source>Training Files (*.qtp);;XML Files (*.xml)</source>
<translation>Trainingsdateien (*.qtp);;XML Dateien (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<source>Save Training</source>
<translation>Training speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<source>Count</source>
<translation>Anzahl</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<source>Dist</source>
<translation>Dist</translation>
</message>
<message>
<source>HR</source>
<translation>HR</translation>
</message>
<message>
<source>Pace/Speed</source>
<translation>Tempo/Geschw.</translation>
</message>
<message>
<source>P.Time</source>
<translation>P.Zeit</translation>
</message>
<message>
<source>P.Dist</source>
<translation>P.Dist</translation>
</message>
<message>
<source>P.HR</source>
<translation>P.HR</translation>
</message>
<message>
<source>P.Pace/Speed</source>
<translation>P.Tempo/Geschw.</translation>
</message>
<message>
<source>MaxHR</source>
<translation>MaxHR</translation>
</message>
<message>
<source>Min-Max (%)</source>
<translation>Min-Max (%)</translation>
</message>
<message>
<source>Min-Max</source>
<translation>Min-Max</translation>
</message>
<message>
<source>%1</source>
<translation type="obsolete">%1</translation>
</message>
<message>
<source>%1% - %2%</source>
<translation type="obsolete">%1% - %2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1 - %2</source>
<translation type="obsolete">%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<source>(%1) %2</source>
<translation type="obsolete">(%1) %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<translation type="obsolete">%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>test</source>
<translation>test</translation>
</message>
<message>
<source>Add training...</source>
<translation>Training hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Add day...</source>
<translation>Tag hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit training...</source>
<translation>Training bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete training...</source>
<translation>Training löschen...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit day...</source>
<translation>Tag bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete day...</source>
<translation>Tag löschen...</translation>
</message>
<message>
<source>Add session...</source>
<translation>Session hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit session...</source>
<translation>Session bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete session...</source>
<translation>Session löschen...</translation>
</message>
<message>
<source>Add task...</source>
<translation>Task hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Move up</source>
<translation>Auf</translation>
</message>
<message>
<source>Move down</source>
<translation>Ab</translation>
</message>
<message>
<source>Edit task...</source>
<translation>Task bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete task...</source>
<translation>Task löschen...</translation>
</message>
<message>
<source>Training has been changed. Dou you want to save?</source>
<translation>Training wurde geändert. Speichern?</translation>
</message>
<message>
<source>yyyyMMdd</source>
<translation>yyyyMMdd</translation>
</message>
<message>
<source>MM:ss</source>
<translation>MM:ss</translation>
</message>
<message>
<source> min/km</source>
<translation> min/km</translation>
</message>
<message>
<source>%1 km/h</source>
<translation>%1 km/h</translation>
</message>
<message>
<source>Day allready exists!</source>
<translation>Tag bereits vorhanden!</translation>
</message>
<message>
<source>No training available!</source>
<translation>Kein Training verfügbar!</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this training?</source>
<translation>Trining wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this day?</source>
<translation>Tag wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this session?</source>
<translation>Session wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete this task?</source>
<translation>Task wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>No training to save!</source>
<translation>Kein Training zum speichern!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not save training!</source>
<translation>Kann Training nicht speichern!</translation>
</message>
<message>
<source>qtTrainingPlan - </source>
<translation>qtTrainingPlan - </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
<source>qtTrainingPlan</source>
<translation>qtTrainingPlan</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink