qtTrainingPlan qtTrainingPlan new neu CEditDay Dialog Dialog Day: Tag: Description: Beschreibung: Description is empty! Beschreibung ist leer! CEditSession Dialog Dialog Description: Beschreibung: Day: Tag: Sport: Sport: Description is empty! Beschreibung ist leer! No day selected! Kein Tag ausgewählt! No sport selected! Kein Sport ausgewählt! CEditTask Dialog Dialog Description: Beschreibung: Count: Anzahl: Tot. Time: Gesamtzeit: hh:mm:ss hh:mm:ss Tot. Dist.: Gesamtdist.: Basic Basis Time: Zeit: Distance: Distanz: HR: HR: Pace: Tempo: mm:ss mm:ss Pause Pause %1 %1 Description is empty! Beschreibung ist leer! No heart rate selected! Keine Herzfrequenz ausgewählt! No pause heart rate selected! Keine Herzfrequenz für die Pause ausgewählt! CEditTaskS Dialog Dialog Description: Beschreibung: Count: Anzahl: Tot. Time: Gesamtzeit: hh:mm:ss hh:mm:ss Tot. Dist.: Gesamtdist.: Basic Basis Time: Zeit: Distance: Distanz: HR: HR: Speed: Geschw.: Pause Pause %1 %1 Description is empty! Beschreibung ist leer! No heart rate selected! Keine Herzfrequenz ausgewählt! No pause heart rate selected! Keine Herzfrequenz für die Pause ausgewählt! CEditTraining Dialog Dialog Training: Training: Name is empty! Name ist leer! MainWindow MainWindow Hauptfenster Person Person Firstname: Vorname: Lastname: Nachname: Day of Birth: Gerbutsdatum: Height: Grösse: Weight: Gewicht: Sport Sport 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Training Plan Trainingsplan 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 Calendar Kalender Start Date: Startdatum: dd.MM.yyyy dd.MM.yyyy Target Date: Zieldatum: about:blank about:blank &File &Datei &New &Neu New &from... Neu &von... &Open Ö&ffnen Ctrl+O Ctrl+O &Save &Speichern Ctrl+S Ctrl+S Save &as... Speichern &unter... Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S E&xit &Beenden Ctrl+X Ctrl+X Open Training Training laden Training Files (*.qtp);;XML Files (*.xml) Trainingsdateien (*.qtp);;XML Dateien (*.xml) Save Training Training speichern Description Beschreibung Count Anzahl Time Zeit Dist Dist HR HR Pace/Speed Tempo/Geschw. P.Time P.Zeit P.Dist P.Dist P.HR P.HR P.Pace/Speed P.Tempo/Geschw. MaxHR MaxHR Min-Max (%) Min-Max (%) Min-Max Min-Max %1 %1 %1% - %2% %1% - %2% %1 - %2 %1 - %2 (%1) %2 (%1) %2 %1 (%2) %1 (%2) test test Add training... Training hinzufügen... Add day... Tag hinzufügen... Edit training... Training bearbeiten... Delete training... Training löschen... Edit day... Tag bearbeiten... Delete day... Tag löschen... Add session... Session hinzufügen... Edit session... Session bearbeiten... Delete session... Session löschen... Add task... Task hinzufügen... Move up Auf Move down Ab Edit task... Task bearbeiten... Delete task... Task löschen... Training has been changed. Dou you want to save? Training wurde geändert. Speichern? yyyyMMdd yyyyMMdd MM:ss MM:ss min/km min/km %1 km/h %1 km/h Day allready exists! Tag bereits vorhanden! No training available! Kein Training verfügbar! Are you sure you want to delete this training? Trining wirklich löschen? Are you sure you want to delete this day? Tag wirklich löschen? Are you sure you want to delete this session? Session wirklich löschen? Are you sure you want to delete this task? Task wirklich löschen? No training to save! Kein Training zum speichern! Could not save training! Kann Training nicht speichern! qtTrainingPlan - qtTrainingPlan - QMessageBox qtTrainingPlan qtTrainingPlan