some replacements and fixes that were referring Sandbox/Editor

Signed-off-by: Esteban Papp <81431996+amznestebanpapp@users.noreply.github.com>

scripts/build/package/Platform/Windows/package_filelists/atom.json

@@ -29,7 +29,7 @@
             "Legacy/**": "#include",
             "Framework/**": "#include",
             "LauncherUnified/**": "#include",
-            "Sandbox/**": "#include",
+            "Editor/**": "#include",
             "Tools": {
                 "Android/**": "#include",
                 "AWSNativeSDKInit/**": "#include",

scripts/commit_validation/commit_validation/pal_allowedlist.txt

@@ -1,5 +1,4 @@
 */Code/Legacy/*
-*/Code/Deprecated/Sandbox/*
 */Code/Framework/AzCore/AzCore/Math/Aabb.h
 */Code/Framework/AzCore/AzCore/Math/Color.h
 */Code/Framework/AzCore/AzCore/Math/Crc.h
@@ -47,7 +46,7 @@
 */Code/Framework/AzToolsFramework/AzToolsFramework/UI/LegacyFramework/Core/EditorFrameworkAPI.h
 */Code/Framework/AzToolsFramework/AzToolsFramework/UI/LegacyFramework/Core/EditorFrameworkApplication.cpp
 */Code/Framework/AzToolsFramework/AzToolsFramework/UI/LegacyFramework/UIFramework.cpp
-*/Code/Sandbox/*
+*/Code/Editor/*
 */Code/Tools/*
 */Gems/*/3rdParty/*
 */Gems/*/External/*