* Fixed editor log path and improved editor log not found error string
* Renamed any lowercase editor.log to Editor.log
* Fix unit test failures
Signed-off-by: AMZN-AlexOteiza <aljanru@amazon.co.uk>
Co-authored-by: aljanru <aljanru@uc5564ff5a5ee55.ant.amazon.com>