* [LYN-3099] Fix vegetation raycasts to use bounded ray queries instead of FLT_MAX.
Raycasts with a distance of FLT_MAX sometimes overflowed deep in IntersectSegmentTriangleCCW, so it's better to have strict start/end positional queries. We have specific starts and ends anyways, so it's a safer approach anyways.
This also adds support for Non-Uniform Scale for meshes, since it was clearly not working correctly in vegetation when testing various scaled meshes.
* Addressed PR feedback
Mike Balfour
Steve Pham
alexpete