Fixes incorrect build dependencies for tests (#2959)

The serialize context tools were not being auto built by CI because of
this.
Added missing dependency on AzTestRunner.

Also moved the AssetBundlerBatch dependency directly in there
No reason to add it to additional_dependnecies, since its only
used for conditional inclusions.

Signed-off-by: lawsonamzn <70027408+lawsonamzn@users.noreply.github.com>

AutomatedTesting/Gem/PythonTests/smoke/CMakeLists.txt

@@ -11,7 +11,6 @@ if(PAL_TRAIT_BUILD_TESTS_SUPPORTED AND PAL_TRAIT_BUILD_HOST_TOOLS)
     if (PAL_TRAIT_BUILD_SERIALIZECONTEXTTOOLS)
         list(APPEND additional_dependencies AZ::SerializeContextTools) # test_CLITool_SerializeContextTools depends on it
     endif()
-    list(APPEND additional_dependencies AZ::AssetBundlerBatch) # test_CLITool_AssetBundlerBatch_Works depends on it
 
     ly_add_pytest(
         NAME AutomatedTesting::SmokeTest
@@ -26,7 +25,9 @@ if(PAL_TRAIT_BUILD_TESTS_SUPPORTED AND PAL_TRAIT_BUILD_HOST_TOOLS)
             Legacy::Editor
             AutomatedTesting.GameLauncher
             AutomatedTesting.Assets
-            ${aditional_dependencies}
+            AZ::AzTestRunner
+            AZ::AssetBundlerBatch
+            ${additional_dependencies}
         COMPONENT
             Smoke
     )