diff --git a/cmainwindow.cpp b/cmainwindow.cpp
index d6558ca..4fc7d82 100644
--- a/cmainwindow.cpp
+++ b/cmainwindow.cpp
@@ -1063,9 +1063,12 @@ void cMainWindow::onLanguageChanged()
 	QLocale		locale		= QLocale(szLanguage);
 
 	QLocale::setDefault(locale);
+
+	if(!m_lpTranslator)
+		return;
+
 	if(!switchTranslator(m_lpTranslator, QString("%1%2storyWriter_%3.qm").arg(localePath()).arg(QDir::separator()).arg(szLanguage)))
 		switchTranslator(m_lpTranslator, QString(":/locale/storyWriter_%1.qm").arg(szLanguage));
-//	switchTranslator(m_translatorQt, QString("qt_%1.qm").arg(szLanguage));
 }
 
 void cMainWindow::changeEvent(QEvent* event)
diff --git a/main.cpp b/main.cpp
index 7abf346..475dac7 100644
--- a/main.cpp
+++ b/main.cpp
@@ -22,10 +22,11 @@
 
 
 #define SHOW_SPLASH
-
+#define DO_DEB
 
 void debugOut(const QString& message)
 {
+#ifdef DO_DEB
 	QFile		file("c:\\temp\\log.log");
 	file.open(QFile::WriteOnly | QFile::Text | QFile::Append);
 	QTextStream	out(&file);
@@ -33,6 +34,7 @@ void debugOut(const QString& message)
 	out << "\n";
 	file.flush();
 	file.close();
+#endif
 }
 
 int main(int argc, char *argv[])