Provide more informative error messages on android related environment / device related issues (#1261)

- If gradle is installed, but JAVA_HOME is not set properly, no detail message is given. Bubble up the error message as part of the description
- When deploying a newer API Level APK (30) to an API Level 29 device, a python callstack is given without any detail of the error. Now it will report the actual error that is from the adb call so the user can act upon it

cmake/Tools/Platform/Android/android_deployment.py

@@ -184,11 +184,15 @@ class AndroidDeployment(object):
 
         call_arguments.extend(arg_list)
 
-        output = subprocess.check_output(call_arguments,
-                                         shell=True,
-                                         stderr=subprocess.DEVNULL).decode(common.DEFAULT_TEXT_READ_ENCODING,
-                                                                           common.ENCODING_ERROR_HANDLINGS)
-        return output
+        try:
+            output = subprocess.check_output(call_arguments,
+                                             shell=True,
+                                             stderr=subprocess.PIPE).decode(common.DEFAULT_TEXT_READ_ENCODING,
+                                                                               common.ENCODING_ERROR_HANDLINGS)
+            return output
+        except subprocess.CalledProcessError as err:
+            raise common.LmbrCmdError(err.stderr.decode(common.DEFAULT_TEXT_READ_ENCODING,
+                                                        common.ENCODING_ERROR_HANDLINGS))
 
     def adb_shell(self, command, device_id):
         """