diff --git a/Code/Framework/AzFramework/AzFramework/IO/LocalFileIO.cpp b/Code/Framework/AzFramework/AzFramework/IO/LocalFileIO.cpp
index aca7a41950..55e4f06db0 100644
--- a/Code/Framework/AzFramework/AzFramework/IO/LocalFileIO.cpp
+++ b/Code/Framework/AzFramework/AzFramework/IO/LocalFileIO.cpp
@@ -707,6 +707,7 @@ namespace AZ
                 resolvedPathLen += postAliasView.size();
                 // Null-Terminated the resolved path
                 resolvedPath[resolvedPathLen] = '\0';
+
                 // If the path started with one of the "asset cache" path aliases, lowercase the path
                 const char* assetAliasPath = GetAlias("@assets@");
                 const char* rootAliasPath = GetAlias("@root@");
@@ -714,10 +715,13 @@ namespace AZ
                 const bool lowercasePath = (assetAliasPath != nullptr && AZ::StringFunc::StartsWith(resolvedPath, assetAliasPath)) ||
                     (rootAliasPath != nullptr && AZ::StringFunc::StartsWith(resolvedPath, rootAliasPath)) ||
                     (projectPlatformCacheAliasPath != nullptr && AZ::StringFunc::StartsWith(resolvedPath, projectPlatformCacheAliasPath));
+
                 if (lowercasePath)
                 {
-                    AZStd::to_lower(resolvedPath, resolvedPath + resolvedPathLen);
+                    // Lowercase only the relative part after the replaced alias.
+                    AZStd::to_lower(resolvedPath + aliasValue.size(), resolvedPath + resolvedPathLen);
                 }
+
                 // Replace any backslashes with posix slashes
                 AZStd::replace(resolvedPath, resolvedPath + resolvedPathLen, AZ::IO::WindowsPathSeparator, AZ::IO::PosixPathSeparator);
                 return true;
diff --git a/cmake/Platform/Linux/Install_linux.cmake b/cmake/Platform/Linux/Install_linux.cmake
index b3e2093b65..87713fa5d6 100644
--- a/cmake/Platform/Linux/Install_linux.cmake
+++ b/cmake/Platform/Linux/Install_linux.cmake
@@ -14,6 +14,9 @@ function(ly_copy source_file target_directory)
     if("${source_file}" MATCHES "qt/plugins" AND "${target_filename_ext}" STREQUAL ".so")
         get_filename_component(target_filename "${source_file}" NAME)
         file(RPATH_CHANGE FILE "${target_directory}/${target_filename}" OLD_RPATH "\$ORIGIN/../../lib" NEW_RPATH "\$ORIGIN/..")
+    elseif("${source_file}" MATCHES "lrelease")
+        get_filename_component(target_filename "${source_file}" NAME)
+        file(RPATH_CHANGE FILE "${target_directory}/${target_filename}" OLD_RPATH "\$ORIGIN/../lib" NEW_RPATH "\$ORIGIN")
     endif()
 endfunction()]])