[development] Android compatibility fixes (#5424)

- Added support for NDK r23
 - Added support for the versioned Android 'cmdline-tools' package which replace the deprecated 'tools' package
 - Updated max Gradle version to latest point release of 7.0 to fix volume query bug during sync in some configurations
 - Updated min Android Gradle plugin version to latest point release of 4.2
 - Fixed issue with Gradle task chaining for some custom copy tasks
 - Replaced use of deprecated 'jcenter' repo with 'mavenCentral' in Android project generator template
 - Increased debug logging around adb calls in Android deployment script
 - Fixed a couple try/except cases that were looking for the wrong exception when invoking adb_* functions
 - Fixed issue where asset cache would get deleted when regenerating an existing Android Gradle project with --overwrite-existing
 - Fixed issues with running Android project generation scripts on Unix systems

Signed-off-by: AMZN-ScottR 24445312+AMZN-ScottR@users.noreply.github.com

Code/Tools/Android/ProjectBuilder/root.build.gradle.in

@@ -8,7 +8,7 @@
 buildscript {
     repositories {
         google()
-        jcenter()
+        mavenCentral()
     }
     dependencies {
         classpath 'com.android.tools.build:gradle:${ANDROID_GRADLE_PLUGIN_VERSION}'
@@ -21,7 +21,7 @@ buildscript {
 allprojects {
     repositories {
         google()
-        jcenter()
+        mavenCentral()
     }
 }