LYN-2726 Updated the Settings Registry Merge Utils logic to determine

the project root and engine root to fix issues with running the Editor
or AssetProcessor from within the project folder overriding the
project_path with the engine root bootstrap.cfg project_path entry

The order in which the project path is overridden as follows
1. The <engine-root>/bootstrap.cfg is first merged into the Settings
   Registry. Any '/Amazon/AzCore/Bootstrap/project_path' would be used
   if the following steps don't override that key.
2. Followed by general *.setreg/*.setregpatch files being merged into
   the Settings Registry which can override the
   '/Amazon/AzCore/Bootstrap/project_path' key
3. Next a project.json file searched upwards from the current executable
   directory to determine the project path
4. Finally if a command line parameter that overrides the project path
   is supplied it is used instead

Code/Framework/AzToolsFramework/AzToolsFramework/API/ToolsApplicationAPI.h

@@ -578,16 +578,6 @@ namespace AzToolsFramework
          */
         virtual bool IsEditorInIsolationMode() = 0;
 
-        /*!
-        * Get the engine root path that the current tool is running under.  
-        */
-        virtual const char* GetEngineRootPath() const = 0;
-
-        /**
-        * Get the version of the engine the current tools application is running under
-        */
-        virtual const char* GetEngineVersion() const = 0;
-
         /**
         * Creates and adds a new entity to the tools application from components which match at least one of the requiredTags
         * The tag matching occurs on AZ::Edit::SystemComponentTags attribute from the reflected class data in the serialization context