diff --git a/Gems/GraphCanvas/Code/Source/Translation/TranslationSerializer.cpp b/Gems/GraphCanvas/Code/Source/Translation/TranslationSerializer.cpp
index 035954555c..12326bc912 100644
--- a/Gems/GraphCanvas/Code/Source/Translation/TranslationSerializer.cpp
+++ b/Gems/GraphCanvas/Code/Source/Translation/TranslationSerializer.cpp
@@ -81,6 +81,18 @@ namespace GraphCanvas
                     {
                         itemKey.append(AZStd::string::format(".%d", i));
                     }
+
+                    rapidjson::Value::ConstMemberIterator innerContextItr = element.FindMember(Schema::Field::context);
+                    if (innerContextItr != element.MemberEnd())
+                    {
+                        itemKey.append(AZStd::string::format(".%s", innerContextItr->value.GetString()));
+                    }
+
+                    rapidjson::Value::ConstMemberIterator innerVariantItr = element.FindMember(Schema::Field::variant);
+                    if (innerVariantItr != element.MemberEnd())
+                    {
+                        itemKey.append(AZStd::string::format(".%s", innerVariantItr->value.GetString()));
+                    }
                 }
 
                 AddEntryToDatabase(itemKey, "", element, translationFormat);
diff --git a/Gems/ScriptCanvas/Assets/TranslationAssets/Classes/MaterialData.names b/Gems/ScriptCanvas/Assets/TranslationAssets/Classes/MaterialData.names
index 72e48aa400..9658a2593d 100644
--- a/Gems/ScriptCanvas/Assets/TranslationAssets/Classes/MaterialData.names
+++ b/Gems/ScriptCanvas/Assets/TranslationAssets/Classes/MaterialData.names
@@ -11,7 +11,6 @@
             "methods": [
                 {
                     "base": "GetBaseColor",
-                    "context": "MaterialData",
                     "entry": {
                         "name": "In",
                         "tooltip": "When signaled, this will invoke Get Base Color"
@@ -525,13 +524,13 @@
                     "base": "GetBaseColor",
                     "context": "Getter",
                     "details": {
-                        "name": "Get Base Color"
+                        "name": "Base Color"
                     },
                     "results": [
                         {
                             "typeid": "{72039442-EB38-4D42-A1AD-CB68F7E0EEF6}",
                             "details": {
-                                "name": "Base Color"
+                                "name": "Value"
                             }
                         }
                     ]
diff --git a/Gems/ScriptCanvas/Assets/TranslationAssets/Nodes/Tests_BranchInputTypeExample.names b/Gems/ScriptCanvas/Assets/TranslationAssets/Nodes/Tests_BranchInputTypeExample.names
deleted file mode 100644
index 4fd4b95308..0000000000
--- a/Gems/ScriptCanvas/Assets/TranslationAssets/Nodes/Tests_BranchInputTypeExample.names
+++ /dev/null
@@ -1,71 +0,0 @@
-{
-    "entries": [
-        {
-            "base": "{FDD3D684-2C9A-0C05-D2A3-FD67685D8F26}",
-            "context": "ScriptCanvas::Node",
-            "variant": "",
-            "details": {
-                "name": "BranchInputTypeExample",
-                "category": "Tests",
-                "tooltip": "Example of branch passing as input by value, pointer and reference.",
-                "subtitle": "Tests"
-            },
-            "slots": [
-                {
-                    "base": "Input_Get Internal Vector",
-                    "details": {
-                        "name": "Get Internal Vector"
-                    }
-                },
-                {
-                    "base": "Output_On Get Internal Vector",
-                    "details": {
-                        "name": "On Get Internal Vector"
-                    }
-                },
-                {
-                    "base": "DataOutput_Result",
-                    "details": {
-                        "name": "Result"
-                    }
-                },
-                {
-                    "base": "Input_Branches On Input Type",
-                    "details": {
-                        "name": "Branches On Input Type"
-                    }
-                },
-                {
-                    "base": "DataInput_Input Type",
-                    "details": {
-                        "name": "Input Type"
-                    }
-                },
-                {
-                    "base": "Output_By Value",
-                    "details": {
-                        "name": "By Value"
-                    }
-                },
-                {
-                    "base": "DataOutput_Value Input",
-                    "details": {
-                        "name": "Value Input"
-                    }
-                },
-                {
-                    "base": "Output_By Pointer",
-                    "details": {
-                        "name": "By Pointer"
-                    }
-                },
-                {
-                    "base": "DataOutput_Pointer Input",
-                    "details": {
-                        "name": "Pointer Input"
-                    }
-                }
-            ]
-        }
-    ]
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/Nodes/NodeDisplayUtils.cpp b/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/Nodes/NodeDisplayUtils.cpp
index 60eaba24f8..e771117bb2 100644
--- a/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/Nodes/NodeDisplayUtils.cpp
+++ b/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/Nodes/NodeDisplayUtils.cpp
@@ -338,7 +338,7 @@ namespace ScriptCanvasEditor::Nodes
         AZStd::string methodContext;
         // Get the method's text data
         GraphCanvas::TranslationRequests::Details methodDetails;
-        methodDetails.m_name = details.m_name; // fallback
+        methodDetails.m_name = methodName; // fallback
         key << "methods";
         AZStd::string updatedMethodName = methodName;
         if (isAccessor)
@@ -355,13 +355,13 @@ namespace ScriptCanvasEditor::Nodes
             }
             updatedMethodName.append(methodName);
         }
-        key << methodContext << updatedMethodName;
+        key << updatedMethodName << methodContext;
         GraphCanvas::TranslationRequestBus::BroadcastResult(methodDetails, &GraphCanvas::TranslationRequests::GetDetails, key + ".details", methodDetails);
 
 
         if (methodDetails.m_subtitle.empty())
         {
-            methodDetails.m_subtitle = details.m_category;
+            methodDetails.m_subtitle = details.m_category.empty() ? details.m_name : details.m_category;
         }
 
         // Add to the tooltip the C++ class for reference
@@ -404,6 +404,19 @@ namespace ScriptCanvasEditor::Nodes
                 {
                     key.clear();
                     key << context << className << "methods" << updatedMethodName;
+
+                    if (isAccessor)
+                    {
+                        if (methodNode->GetMethodType() == ScriptCanvas::MethodType::Getter || methodNode->GetMethodType() == ScriptCanvas::MethodType::Free)
+                        {
+                            key << "Getter";
+                        }
+                        else
+                        {
+                            key << "Setter";
+                        }
+                    }
+
                     if (slot.IsInput())
                     {
                         key << "params";
diff --git a/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/View/Widgets/NodePalette/GeneralNodePaletteTreeItemTypes.cpp b/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/View/Widgets/NodePalette/GeneralNodePaletteTreeItemTypes.cpp
index b6bd26fa6c..2d0bb4bf11 100644
--- a/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/View/Widgets/NodePalette/GeneralNodePaletteTreeItemTypes.cpp
+++ b/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/View/Widgets/NodePalette/GeneralNodePaletteTreeItemTypes.cpp
@@ -86,13 +86,16 @@ namespace ScriptCanvasEditor
 
 
         AZStd::string updatedMethodName;
+        AZStd::string methodContext;
         if (propertyStatus != ScriptCanvas::PropertyStatus::None)
         {
             updatedMethodName = (propertyStatus == ScriptCanvas::PropertyStatus::Getter) ? "Get" : "Set";
+            methodContext = (propertyStatus == ScriptCanvas::PropertyStatus::Getter) ? "Getter" : "Setter";
         }
+
         updatedMethodName.append(methodName);
 
-        key << "BehaviorClass" << className << "methods" << updatedMethodName << "details";
+        key << "BehaviorClass" << className << "methods" << updatedMethodName << methodContext << "details";
 
         GraphCanvas::TranslationRequests::Details details;
         details.m_name = methodName;
diff --git a/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/View/Widgets/NodePalette/NodePaletteModel.cpp b/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/View/Widgets/NodePalette/NodePaletteModel.cpp
index 113c43682f..098a9f14c6 100644
--- a/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/View/Widgets/NodePalette/NodePaletteModel.cpp
+++ b/Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/View/Widgets/NodePalette/NodePaletteModel.cpp
@@ -1030,7 +1030,7 @@ namespace ScriptCanvasEditor
                 context = (propertyStatus == ScriptCanvas::PropertyStatus::Getter) ? "Getter" : "Setter";
             }
             updatedMethodName += methodName;
-            key << "BehaviorClass" << context << methodClass << "methods" << updatedMethodName << "details";
+            key << "BehaviorClass" << methodClass << "methods" << updatedMethodName << context  << "details";
 
             GraphCanvas::TranslationRequests::Details details;
             GraphCanvas::TranslationRequestBus::BroadcastResult(details, &GraphCanvas::TranslationRequests::GetDetails, key, details);
diff --git a/Gems/ScriptCanvas/Code/Tools/TranslationGeneration.cpp b/Gems/ScriptCanvas/Code/Tools/TranslationGeneration.cpp
index 25a4b58a74..e5bb1dd186 100644
--- a/Gems/ScriptCanvas/Code/Tools/TranslationGeneration.cpp
+++ b/Gems/ScriptCanvas/Code/Tools/TranslationGeneration.cpp
@@ -258,7 +258,6 @@ namespace ScriptCanvasEditorTools
                 AZStd::string cleanName = GraphCanvas::TranslationKey::Sanitize(methodPair.first);
 
                 methodEntry.m_key = cleanName;
-                methodEntry.m_context = className;
 
                 methodEntry.m_details.m_category = "";
                 methodEntry.m_details.m_tooltip = "";