More test filename cleanup/re-org and enabled existing tests alongside optimized tests

Signed-off-by: jckand-amzn <jckand@amazon.com>

AutomatedTesting/Gem/PythonTests/editor/TestSuite_Sandbox_Optimized.py

@@ -0,0 +1,27 @@
+"""
+Copyright (c) Contributors to the Open 3D Engine Project.
+For complete copyright and license terms please see the LICENSE at the root of this distribution.
+
+SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 OR MIT
+"""
+
+import os
+import pytest
+
+from ly_test_tools.o3de.editor_test import EditorSingleTest, EditorSharedTest, EditorParallelTest, EditorTestSuite
+
+
+@pytest.mark.xfail(reason="Optimized tests are experimental, we will enable xfail and monitor them temporarily.")
+@pytest.mark.SUITE_sandbox
+@pytest.mark.parametrize("launcher_platform", ['windows_editor'])
+@pytest.mark.parametrize("project", ["AutomatedTesting"])
+class TestAutomationAutoTestMode(EditorTestSuite):
+
+    # Enable only -autotest_mode for these tests. Tests cannot run in -BatchMode due to UI interactions
+    global_extra_cmdline_args = ["-autotest_mode"]
+
+    class test_Docking_BasicDockedTools(EditorSharedTest):
+        from .EditorScripts import Docking_BasicDockedTools as test_module
+
+    class test_Menus_EditMenuOptions_Work(EditorSharedTest):
+        from .EditorScripts import Menus_EditMenuOptions as test_module