Script Canvas node translation system and naming consistency

Signed-off-by: lsemp3d <58790905+lsemp3d@users.noreply.github.com>

Gems/ScriptCanvas/Code/Editor/Components/EditorGraph.cpp

@@ -1078,9 +1078,11 @@ namespace ScriptCanvasEditor
         return CanCreateConnectionBetween(scSourceEndpoint, scTargetEndpoint).IsSuccess();
     }
 
-    AZStd::string Graph::GetDataTypeString(const AZ::Uuid& typeId)
+    AZStd::string Graph::GetDataTypeString(const AZ::Uuid&)
     {
-        return TranslationHelper::GetSafeTypeName(ScriptCanvas::Data::FromAZType(typeId));
+        // This is used by the default tooltip setting in GraphCanvas, returning an empty string
+        // in order for tooltips to be fully controlled by ScriptCanvas
+        return {};
     }
 
     void Graph::OnRemoveUnusedNodes()
@@ -1932,7 +1934,7 @@ namespace ScriptCanvasEditor
             }
 
             OnSaveDataDirtied(graphCanvasNodeId);
-            Nodes::CopySlotTranslationKeyedNamesToDatums(graphCanvasNodeId);
+            Nodes::UpdateSlotDatumLabels(graphCanvasNodeId);
         }
 
         m_wrappedNodeGroupings.clear();
@@ -1950,7 +1952,7 @@ namespace ScriptCanvasEditor
 
         for (AZ::EntityId graphCanvasNodeId : graphCanvasNodeIds)
         {
-            Nodes::CopySlotTranslationKeyedNamesToDatums(graphCanvasNodeId);
+            Nodes::UpdateSlotDatumLabels(graphCanvasNodeId);
         }
 
         GraphCanvas::ViewId viewId;