Fix function signature of binary +/- operator to not return a reference (#1523)

This function creates a new object on the stack, and was returning it as
a reference. This would trigger Clang 12's `-Wreturn-stack-address`
warning, and cause the build to fail.

This is a cherry-pick from #1285

Code/CryEngine/CryCommon/ISystem.h

@@ -1149,13 +1149,13 @@ struct DiskOperationInfo
         return *this;
     }
 
-    DiskOperationInfo& operator - (const DiskOperationInfo& rv)
+    DiskOperationInfo operator - (const DiskOperationInfo& rv)
     {
         DiskOperationInfo res(*this);
         return res -= rv;
     }
 
-    DiskOperationInfo& operator + (const DiskOperationInfo& rv)
+    DiskOperationInfo operator + (const DiskOperationInfo& rv)
     {
         DiskOperationInfo res(*this);
         return res += rv;