Moving CommunicatorTracePrinter to a place that AP and Multiplayer gem can use it. MultiplayerEditorSystemComponent now watching the server process and pumping the trace printer. Wip; for some reason not all the server logs are reaching the editor

Signed-off-by: Gene Walters <genewalt@amazon.com>

Code/Tools/AssetProcessor/native/utilities/BuilderManager.cpp

@@ -164,7 +164,7 @@ namespace AssetProcessor
             return false;
         }
 
-        m_tracePrinter = AZStd::make_unique<CommunicatorTracePrinter>(m_processWatcher->GetCommunicator(), "AssetBuilder");
+        m_tracePrinter = AZStd::make_unique<ProcessCommunicatorTracePrinter>(m_processWatcher->GetCommunicator(), "AssetBuilder");
 
         return WaitForConnection();
     }