Added Menu to Gem Catalog with Action to Navigate to Gem Repo Screen (#4829)

* Added menu to Gem Catalog that with option to navigate to Gem Repo screen

Signed-off-by: nggieber <nggieber@amazon.com>

* Changed Goto to GoTo and added a tr

Signed-off-by: nggieber <nggieber@amazon.com>

* Gem repo button works from new project creation workflow as well and users are warned if they have pending changes in the gem catalog before changing screens.

Signed-off-by: nggieber <nggieber@amazon.com>

Code/Tools/ProjectManager/Source/ScreensCtrl.h

@@ -41,7 +41,7 @@ namespace O3DE::ProjectManager
     public slots:
         bool ChangeToScreen(ProjectManagerScreen screen);
         bool ForceChangeToScreen(ProjectManagerScreen screen, bool addVisit = true);
-        bool GotoPreviousScreen();
+        bool GoToPreviousScreen();
         void ResetScreen(ProjectManagerScreen screen);
         void ResetAllScreens();
         void DeleteScreen(ProjectManagerScreen screen);