ATOM-6088 Unified approach to send draws to a single viewport

- Created a template class TagRegistery which implements the previous DrawListTagRegistry. The template is used for both DrawListTagRegistry and DrawFilterTagRegistry
- Added DrawFilterTag to DrawItemKeyPair
- Added DrawFilterMask support in DrawPacket and DrawPacketBuilder
- Added CreateDynamicContext for render pipeline which allows draw to selected render pipeline.
- Updated RasterPass's BuildCommandListInternal function to filter draw items for its owner RenderPipeline.
- Updated RHI unit tests.

Gems/Atom/RPI/Code/Source/RPI.Public/DynamicDraw/DynamicDrawContext.cpp

@@ -17,6 +17,7 @@
 #include <Atom/RPI.Public/DynamicDraw/DynamicBuffer.h>
 #include <Atom/RPI.Public/DynamicDraw/DynamicDrawContext.h>
 #include <Atom/RPI.Public/DynamicDraw/DynamicDrawInterface.h>
+#include <Atom/RPI.Public/RenderPipeline.h>
 
 #include <Atom/RPI.Public/View.h>
 
@@ -604,6 +605,7 @@ namespace AZ
                 RHI::DrawItemKeyPair drawItemKeyPair;
                 drawItemKeyPair.m_sortKey = sortKey;
                 drawItemKeyPair.m_item = &drawItemInfo.m_drawItem;
+                drawItemKeyPair.m_drawFilterMask = m_drawFilter;
                 view->AddDrawItem(m_drawListTag, drawItemKeyPair);
                 sortKey++;
             }